燃烧器控制器 LFL1...


    燃烧器控制器 · 用于大中型功率的燃气、燃油或双燃料通风式燃烧装置 · 适用于间歇运行的多段式或比调式燃烧器 · 配风门挡板控制 · 火焰监控 – 利用 QRA 火焰探测器 – 和离子棒


    LFL1 以及本资料专供在其设备中集成使用 LFL1 的原始设备制造商 (OEM) 使用！


    应用


    - 扩散式燃烧器或具有点火火焰的鼓风燃烧器控制和监测 - 适用于大中型功率 - 适用于间歇运行  （每 24 小时至少控制停机 1 次） - 可通用于分段式或比调式燃烧器 - 适用于双燃料燃烧器 - 适用于直燃式空气加热器 - 燃烧器控制器符合 DIN EN 230:2005 和 DIN EN 298: 2004


    系列 01 和 02 在点火燃烧器安全时间上不同于配备点火燃风门挡板的燃烧器。


    可提供 LFL1.638 型大功率的大气式燃烧器。


    持续运行的燃烧器控制器，参见数据表 N7785，型号 LGK16。


    2/23


    Building Technologies Division  CC1N7451zh   24.10.2014


    警告


    请注意以下警告，以避免造成人身、财产和环境损害！


    不得：打开、干预或改装设备！


    · 所有操作（装配、安装、保养维修等）都必须由具有资质的人员执行 · 在连接范围内开始所有工作之前，断开电源的所有电极 · 通过适当的措施保护电路连接的接触安全 · 每次操作（装配、安装、服务等）结束后检查接线状态是否正常，并根据 调试说明 一章进行安全检测 · 仅手动按下复位按钮（操作力 ?10 N），不借助任何工具或尖锐物体 · 按下设备上复位按钮或远程复位的时间不要超过 10 秒，因为持续长时间复位会损坏 设备内的锁定继电器 · 如果设备掉地或受到撞击，则不得继续使用，因为即使外表没有明显破损也可能影 响安全功能 · 利用 QRA 火焰探测器监控火焰时，应注意卤素灯、焊接设备、特殊用途的灯、点火 火花等辐射源、X 光及伽马辐射可能产生错误的火焰信号


    装配说明


    · 确保遵守国家有关安全法规 · 点火的紫外线管也是紫外线辐射源！如果借助火焰探测器监控火焰，放置两个传感 器时，二者不能在同一直视范围内。如不遵守，受影响的安全功能存在危险


    安装说明


    · 始终单独铺设高压点火电缆，并尽量与设备和其他电缆保持较大的距离 · 不得混淆连接相线和零线


    3/23


    Building Technologies Division  CC1N7451zh   24.10.2014


    火焰探测器的电路连接


    尽可能实现无故障的信号传输至关重要： · 探测器导管不得与其他导体安装在一起 – 导管电容会降低火焰信号的大小 – 请使用一根单独的电缆 · 请注意探测器电缆的允许长度，见 技术参数


    · 2 个 QRA 火焰探测器可并联（注意警告） · 连接 QRA 的端子 22 务必接地 · 离子棒无防触摸保护 · 放置点火火焰探测器和离子棒，使点火火花不会击穿离子棒；电过载危险 · 可利用离子棒和 QRA 火焰探测器进行监控，但是，出于安全考虑，第二段安全时间 (t9) 例外，仅火焰探测器有效。第二段安全时间结束时，其中的一个传感器必须无 效，也就是说，探测到的火焰熄灭，例如通过关闭连接端子 17 的点火阀


    调试说明


    · 首次调试或维护时，执行下列安全检查：


    待执行的安全检测 预期的反应 a) 利用变暗的火焰探测器启动燃烧器 安全时间结束时故障断电 (TSA) b) 利用暴露在外的火焰探测器启动燃烧器 晚 40 秒后故障断电 c) 利用模拟熄火运行燃烧器，为此，运行 期间火焰探测器变暗，并保持在此状态 下（无法电离时） 故障断电


    4/23


    Building Technologies Division  CC1N7451zh   24.10.2014


    设计说明


    · 根据当地规定安装开关、保险丝、地线 · 燃烧器制造商的示意图决定阀门和其他组件的连接


    BV1 BV2


    SA


    BV3


    EK2


    bv...


    ? 将安全限制器（可手动复位）转换至火线（安全限制器 (SB) 示例） ? 远程复位 连接端子 21 和 - 端子 3 之间的复位按钮 (EK2) 时，仅限远程复位 - 端子 1，远程紧急关闭和远程复位 ? 所需的开关电容 - 端子 12 和 4 之间的开关设备（参见技术参数） - 端子 4 和 14 之间的开关设备（参见技术参数） - 视端子 16…19 的负载而定（参见技术参数） ? 风压监控 未利用空气压力开关 (LP) 监控风压时，端子 4 必须连接端子 12，端子 6 必须连接端子 14。端子 13 保持空闲。 下列电路包括燃烧装置其他仪器的控制触点（串联电路）： · 端子 4 或 5 的控制触点 ? 自启动至控制停机必须关闭的触点 ? 否则无法启动或运行中断 · 端子 12 的控制触点 ? 仅在启动时必须关闭的触点 ? 否则无法启动 · - 端子 14 的触点 ? 晚在预点火时间开始时必须关闭的触点，并直到控制关机之前保持关闭状态 ? 否则故障断电，将此视为长时间和短时间预点火 ? · 连接扩散式燃烧器的燃料阀。在双段燃烧器中，连接燃料阀 2 (BV2) 代替连接燃料阀 3 (BV3)。 ·· 连接具有点火火焰的燃烧器燃料阀。 燃料阀只允许直接连接端子 20 - 电源侧配备总截止阀（安全阀）的设备内，阀门由端子 18 或 19 控制，以及 - 使用双段阀门时，前提是关闭由端子 18 或 19 控制的第 1 阶段时，完全连接双段阀门 ? 风门挡板控制的其他示例，参见 连接示例 。执行器不带阀门关闭位置的限位转换开关 (z) 时，端子 11 必须与端子 10 连接 ?